Le lundi suivant fut un jour de réflexion. Pour certains, la réception du dimanche n'était guère plus qu'un agréable voyage dans le passé ou une opportunité d'en apprendre un peu plus sur l'histoire de la région. Mais pour d'autres, ce n'était que le début. Vaughan écrivit dans un courriel à Hervé :

Hier soir, je pensais à toute la journée, mais surtout à vous et à votre famille. Je peux résumer en répétant ce que Gloria a dit quand nous sommes allés vers la voiture hier soir ... « Qu'est-ce qu'ils sont sympathiques ! » ... J'avais surtout peur que Paul et Emma s'ennuient complètement et j'ai donc été ravi quand Emma m'a dit quand nous étions seuls hier soir que ça avait été une journée amusante !

Peu de temps après, Vaughan reçut une réponse, dont voici une partie :

Mon père conduit maintenant pour que je puisse lire et gérer mes courriels. Pratique.

Je viens de lire votre message à tout le monde. C'est tellement gentil de votre part ! Mes parents sont si heureux ...

... mon père pourra dire (et il le fera ...) qu'il est probablement l'un des rares Français ne parlant pas anglais à avoir prononcé un discours en anglais dans le Kansas. Il s'en souviendra probablement longtemps.

... nous avons vraiment apprécié notre visite de Manhattan. Ville charmante et le tour était formidable !

Je peux imaginer une visite très intéressante pour vous deux à Fèves au mois de mai.

La famille Torlotting rentra à Houston, et quelques jours plus tard, les parents d'Hervé à Fèves.

Hervé a décrit son père comme un « anti-procrastinateur », et ce trait de caractère est rapidement devenu évident. Le 29 janvier, la photo suivante a paru dans le journal régional de Lorraine, Le Républicain Lorrain.

Photo du journal Le Républicain Lorrain du 29 janvier 2014. Plusieurs chapeaux du même type qu'à droite avaient été donnés à Gérard Torlotting lors de sa visite à Morganville en décembre.

L'article qui accompagnait la photo était intitulé :

Fèves-Morganville : le retour des Américains