La Colonie s'Agrandit
Passons maintenant à notre programme;
Passons rapidement à travers le motif;
Ces trois contes sont ceux de tout un chacun;
Ces trois histoires sont les nôtres.
Ces trois histoires sont celles du monde, aussi,
Du fil des ans et fraiches d'aujourd'hui.
Capitaine Morgan, quand tu voyageas
Vers le centre du pays nouveau
Alors que les cendres des feux indiens étaient chaudes.
Fuyant toutes les nations étrangères,
Fuyant les filles dans tous les ports,
Fuyant les bordels étrangers,
Leurs religions, jupes et biscuits,
Tu es rentré en plein dans trois familles
Qui avaient d'autres origines.
Irlandaise, espagnole et norvégienne
Étaient les trois racines plantées en premier,
Bien que ce fut dernièrement l'Ohio ou le New Jersey,
L'Illinois ou le Tennessee, le Kentucky ou le Vermont.
Les Miller ont ri avec du sang irlandais,
Oh, vois la douce Colleen,
Qui apporte à chaque cœur irlandais
Le Wearin 'O' the Green.
Bon, Lars était un pur norvégien,
Né dans une ferme en Norvège - attends !
Il venait de Tvedt à Holmedal Sogn, Skogsvag
Prestegjedt au Sud de Hordaland Bergens
Stift, Norvège - Skol !
(Cherchez nos biscuits au gingembre)
Commentaire
Les racines de Morganville sont dans les familles Miller, Silver et Anderson, mais sont comme partout, d'hier et d’aujourd'hui.
Morgan a rejoint ces trois familles et leurs descendants.
Carson déclare que les racines des Miller étaient en Irlande, celles des Silver en Espagne et celles des Anderson en Norvège et,
pour certains, leurs parents ou grands-parents avaient vécu dans d'autres états avant de venir au Kansas. Bien sûr, les
traditions des familles comportent parfois des erreurs. Par exemple : les racines des Silver semblent avoir été en Angleterre.
L'Irlande est associée à la couleur verte. [The Wearin 'O' the Green (le Port du Vert) est une complainte Irlandaise sur la
rebellion de 1798. La chanson dit : « ils pendent les hommes et les femmes parce qu'ils portent du vert »]
Les Scandinaves sont associés aux biscuits au gingembre.