L'un des moments les plus remarquables de l'après-midi se produisit après que Hervé eut présenté son père. Gérard prononça un discours en anglais, bien qu'il ne connaisse pas la langue ! Hervé avait écrit les mots phonétiquement, blagues comprises !

Blagues à part, nous voudrions remercier toutes les personnes qui ont organisé cette cérémonie. Merci à Gloria Freeland, à ses élèves et à Art Vaughan. Et merci aux personnes que nous rencontrons aujourd'hui. C'était une occasion formidable.

C'est avec plaisir que nous représentons les habitants de Fèves ainsi que le maire du village. Tout le monde, y compris l'école et l'association [de village], a exprimé beaucoup d'intérêt et un grand enthousiasme à l'idée de reprendre contact avec les gens de Morganville et de Manhattan, et un véritable partenariat à l'avenir.

En novembre 2014, nous célébrerons le fait qu'il y a 70 ans, le général Patton et ses troupes ont libéré Fèves de l'armée allemande. Nous organiserons un dîner et nous aimerions vous inviter à nous y rejoindre. De plus, les gens de Fèves m'ont demandé d'organiser un voyage aux États-Unis avec une visite à Morganville, au Kansas, en 2015.

Donc, merci encore et nous attendons avec impatience une longue relation entre Morganville et Fèves.(applaudissements)

Quand Torlotting eut fini, Vaughan exprima la reconnaissance due à Haney pour sa contribution au fil des ans à la survie de l'histoire. Elle répondit en invitant tous les membres de l'auditoire qui avaient participé à la pièce ou au spectacle à se faire connaître. Dix l'ont fait et on leur demanda d'expliquer le rôle qu'ils avaient joué dans le programme.

Les Torlotting rencontrent les membres du festival. (g-d) Ann (Oetinger) Parr*; Gary Oetinger*; Bob Condrey*; Linnea (Oetinger) Nikkel*; Jay Mellies*; Paul, Gérard, Emma et Solange (Parisot) Torlotting; Barbara (Roenigk) Hart*; Mary Ann (Carlson) McAdams*; Pearl (Chaput) Woellhof; Scharlotte (Lewis) Knitter*; Lois (Pierson) Eggerman*; Avis (Canfield) Zinn*. (*) Participants du spectacle historique

Après que les participants au spectacle eurent expliqué leur rôle, la partie officielle du programme fut déclarée terminée et les personnes présentes retournèrent voir les présentoirs, bavarder et prendre des photos.

À gauche : Le maire de Morganville, Rundell, a reçu une photo encadrée de Fèves d'Hervé (centre) et de Gérard Torlotting. À droite : photos de Morganville et Fèves offertes

Il faisait déjà noir lorsque les visiteurs rentrèrent à Manhattan avec le sentiment que tout s'était bien passé.

En arrivant à l'hôtel, les adultes rentrèrent rapidement parce que la température baissait. Mais la météo ne semblait pas déranger Paul et Emma qui prenaient plaisir à gambader dans la neige, chose qu'ils ne pourraient probablement pas refaire de sitôt. Cette nuit-là, la température à Manhattan atteignit un minimum record de -16 C degrés. Mais à l'intérieur, l'ambiance était chaleureuse et la conversation dura plusieurs heures.