Le sénateur Joseph McCarthy interroge le représentant de l'armée, Joseph Welch. C'était une époque où les gens perdaient leur emploi uniquement parce que quelqu'un les accusait d'être communistes.

Mais il n'y avait pas que la politique qui desserrait les ficelles qui unissaient Morganville et Fèves. Une foule de raisons très pratiques y contribuèrent. Dès le départ, la barrière de la langue signifiait que la communication était lente et laborieuse. Cela a aussi conduit à créer un lien qui était moins de personne à personne que de comité à comité.

Un autre problème était l'état de l'organisation Operation Democracy. Elle avait pris forme grâce à l'enthousiasme des habitants de Locust Valley, dans l'état de New York. Elle avait été fondée comme une entreprise altruiste par des personnes comme l'ancienne membre du Congrès, Isabella Greenway King, qui pourraient bien en supporter le coût. Aucune disposition ne fut donc prise pour solliciter des fonds auprès de donateurs ou prendre des commissions pour la fourniture des services substantiels qu'elle rendait.

Todd était entièrement d'accord avec cette démarche. Dans une lettre à Carson datée du 22 août 1949, il commenta : « Pour ma part, je ne pourrais pas supporter l'idée qu'une partie des 15,00 $ d'Homer Christenson puisse servir à payer un salaire, des frais généraux, etc., pour une organisation qui n'a donné que quelques conseils amicaux ».

Avec des donateurs encouragés à ne donner exclusivement qu'à des personnes dans le besoin à l'étranger, Operation Democracy commença à avoir des problèmes pour payer ses factures. Dans cette même lettre, Todd écrivait : « Nous ne pouvons pas continuer au-delà de l'automne, dépendant uniquement du portefeuille de Mme King, et il serait malhonnête de donner l'impression que nous le pourrions ».

Todd ajouta qu'il espérait qu'une fondation interviendrait et aiderait. Mais dans une lettre du 14 avril 1950 à Roenigk en réponse au don de 50 dollars déposé par Morganville le 21 mars, Todd mentionna qu'il n'avait plus de secrétaire, puis ajouta :

Il va sans dire que Operation Democracy a été profondément émue et est très reconnaissante pour la générosité et pour la confiance de Morganville dans ce programme. Comme vous le savez, nous continuons d'opérer avec des bouts de ficelles et votre aide signifie pour nous tous bien plus que vous ne pouvez l'imaginer.

Mais, comme un feu qui s'éteint peut souvent encore flamboyer un court instant, les villes sœurs étaient sur le point de connaître une nouvelle, quoique brève, période d'attention tant au niveau national qu'international. Carson reçut un appel de la ville de New York qu'elle mentionna dans une lettre du 21 mars 1950 adressée à sa fille Cynthia :

Vendredi, un gars de la N.B.C. - National Broadcasting Corporation - de New York vient pour voir s'il pourra inclure Morganville dans une série d'émissions sur « La Démocratie au travail ». Ce sont des émissions d'une demi-heure programmées le soir. M McKee a téléphoné dimanche. Il sera ici un jour ou deux.

McKee estima qu'Operation Democracy était un exemple parfait de personnes agissant seules, et contacta donc Todd. Interrogé par McKee sur un bon exemple qu'il puisse utiliser dans l'un de ses programmes,Todd lui conseilla de contacter Carson. Le voyage du 24 mars à Morganville permit à McKee de rencontrer Carson et d'autres personnes ayant joué un rôle déterminant dans la création du spectacle et l'organisation des efforts au bénéfice de Fèves. Le projet était de revenir à l'automne avec un magnétophone et un scénariste.

Le 10 avril, Dan Roenigk écrivit à McKee pour lui annoncer de bonnes nouvelles supplémentaires.

Nous venons de recevoir l'enregistrement du programme que Fèves a mis au point pour nous et il se présente sous la forme [d'un] enregistrement sur bande. Si vous décidez d'utiliser la configuration Morganville-Fèves et que vous pouvez utiliser cet enregistrement sur bande pour la partie sur Fèves de votre programme, nous serons ravis de vous le prêter. Il y a deux bandes. Nous n'avons pas de magnétophone, donc jusqu'à ce que nous puissions en trouver un, je ne sais pas en quoi consiste le programme.

Dans une lettre adressée le 14 avril à Roenigk, Todd remerciait Morganville d'avoir fait un don pour Operation Democracy et pour le coût de la conversion des disques du programme sur Fèves en bandes. Il termina avec ce qui suit :

Elmore McKee m'a parlé du moment formidable qu'il a passé à Morganville et il m'assure que l'émission de radio sur laquelle il travaille inclura l'histoire de Morganville. J'espère que Morganville survivra aux nombreux New-Yorkais qui continuent à vous tomber dessus. Si Morganville était un tout petit peu plus près de chez nous, je suis sûr que vous en auriez beaucoup plus à supporter.

Veuillez saluer Velma Carson de ma part lorsque vous la verrez et j'espère que vous exprimerez mes remerciements personnels à tous ceux de Morganville pour l'aide magnifique que vous nous avez apportée.

La lettre de McKee adressée à Carson le 28 juin 1950 confirmait les nouvelles de Todd selon lesquelles Morganville allait encore faire sensation sur la scène nationale et donnait quelques détails supplémentaires :

Je suis heureux de pouvoir annoncer que les administrateurs du fonds ont approuvé les treize projets spécifiques et que la NBC s'est engagée à passer l'émission à la radio pendant le week-end, probablement après la saison de football.

Dans peu de temps, je vous écrirai pour savoir quel sera le meilleur moment pour le scénariste et moi-même de vous rendre visite à Morganville. Ce serait peut-être mieux au début de l'automne plutôt qu'après.

Mais avant le retour de McKee, Morganville eut la visite des Utleys, qui venaient de rentrer de leur longue affectation à l'étranger. Les gens étaient impatients d'entendre parler de leurs visites dans le petit village français. Un programme se tint le 14 juillet à l'école de Morganville. En plus de montrer les diapositives d'Utley, Roenigk présenta officiellement aux villageois la sculpture sur bois de Fèves. L'enregistrement sur bande du programme du 23 juin 1949 à Fèves fut également joué.

Le journal de Morganville mentionna dans un article avant le programme que « certaines des filles qui ont étudié le français cet hiver vont essayer de chanter » la chanson française « Sur le pont d'Avignon ». Elle avait été chantée par les écoliers de Fèves pour Todd lors de sa visite au village et lors du programme enregistré en juin 1949.

Dans un article ultérieur, les Utley ont déclaré que le tableau de Jacobson avait été accroché dans une salle de classe de l'école de Fèves. Roenigk a déclaré que la sculpture de Fèves serait placée dans l'école de Morganville.

Après le souper à l'hôtel Briggs, Carson les conduisit à Morganville. Pendant les deux jours qui suivirent, McKee enregistra des entretiens avec des membres de la communauté, qui décrivirent comment leur ville sœur avait été sélectionnée, le spectacle ainsi que la collecte et l'expédition de matériel vers la France.

Écoutez l'Emission sur Morganville à la Radio

La participation de Morganville à la série « The People Act » de la National Broadcasting Company est prévue pour samedi soir, 23 décembre, de 19h à 19h30, heure de l'Est. Ce sera de 18h à 18h30 de notre heure. La station NBC la plus proche pour nous est probablement WDAF à Kansas City.

C'est l'émission sur laquelle Elmore McKee et Lou Hazam de Washington, D.C. travaillaient l'automne dernier lorsqu'ils étaient ici pour faire des enregistrements. Les voix de Morganville et de Fèves seront entendues sur le réseau national d'un océan à l'autre.

L'émission sur Morganville s'appelait « A Prairie Noel » - Un Noël dans la Prairie. De nombreux expatriés du village écrivirent au journal et à d'autres habitants du village pour dire leur surprise d'entendre l'histoire dans laquelle leur ville natale avait joué un rôle si important.

McKee écrivit une lettre à Roenigk le lendemain de Noël, dans laquelle on pouvait lire :

J'ai beaucoup pensé à mes amis de Morganville pendant la période de Noël et ma femme et moi avons écouté avec un intérêt haletant l'émission qui avait été enregistrée à l'avance. Dans l'ensemble, la réaction du public a été très encourageante. Nous sommes profondément reconnaissants de nous avoir donné une histoire de Noël si magnifique. C'était merveilleusement authentique. ... Je pense que nous devons tous nous réjouir des répercussions de l'émission en cette période de l'histoire mondiale.

Le bal de Noël eut lieu le 29 décembre 1950, trois jours après que McKee ait écrit sa lettre. Mais l'argent recueilli cette année-là ne fut pas utilisé pour acheter de la nourriture ou des vêtements. Fèves n'en avait plus besoin. Au lieu de cela, l'argent fut utilisé pour acheter un projecteur. Un article paru dans un journal des environs citait Carson :

« Notre cadeau cette année est destiné à l'école : un projecteur de diapositives en couleurs », a déclaré Mme Carson. « Nous leur avons envoyé des diapositives de nous, et quelques-unes d'eux que nous avons, mais ils ne peuvent pas très bien les voir car ils n'ont pas de projecteur. Nous envoyons aussi des cartes de Noël ».

Il y avait apparemment eu un malentendu puisque le père Holveck avait un projecteur de diapositives de 35 mm. L'école avait également encore 25 $. Ainsi, lorsque le cadeau de 100 dollars de Morganville arriva, les élèves les plus âgés allèrent dans le village et récoltèrent 20 dollars supplémentaires. Avec cette somme de 145 dollars - environs 1.600 euros en 2015 - l'école put s'acheter un projecteur de films.

Torlotting a apparemment guidé ses élèves pour écrire les lettres de remerciement, car elles étaient toutes similaires. Chacune était accompagnée d'un dessin unique, qui tous contenaient un projecteur.

Mais l'éloignement croissant entre les deux villages peut être entendu dans une autre déclaration de Carson dans le même article : « Nous sommes maintenant sur une base plus courtoise. Nous sommes amis et nous essayons d'écrire des lettres, mais c'est difficile à cause des langues ».

Les problèmes financiers persistants à Operation Democracy amenèrent Todd à prendre un emploi auprès du gouvernement fédéral dans le domaine des relations internationales à la fin de 1950.

Et ce n'était pas seulement Operation Democracy qui avait des problèmes financiers. Une lettre de Roenigk à Contract Packers à New York datée du 6 octobre 1950 contenait ceci :

Ces deux dernières années, nous avons expédié nos colis de cadeaux contenant de la nourriture, des vêtements, etc. à notre ville d'adoption, Fèves, en France, par l'intermédiaire de American Aid to France, Inc. Mais depuis qu'ils ont cessé leurs activités, je me demandais si notre ville pourrait faire appel à l'aide de votre comité pour se charger de nos envois à l'avenir.

Alors que Carson était toujours à la tête du comité à Morganville, les problèmes de vue qu'elle rencontrait et d’autres préoccupations impliquaient que la connexion de Morganville était en grande partie entretenue par Roenigk. A Fèves, le seul membre du comité à rester était Torlotting. Ainsi, à la mi-décembre 1952, Roenigk a passé une commande à CARE pour envoyer des cours d'anglais et une couverture de laine aux Torlotting.