Alors qu'un plan était en cours de développement à Morganville pour sélectionner une peinture appropriée pour Fèves, la livraison de l'aide se poursuivait. Les extraits ci-dessous proviennent d'une lettre que Roenigk a écrite à Torlotting le 31 octobre 1949.

J'espère que les expéditions de sucre, de cacao et de riz sont bien arrivées et que vos gens ont pu utiliser le sucre pour la mise en conserve.

Nous n'avons pas entendu les émissions de Fèves, mais nous avons écrit à Radio Boston pour des dates où nous pourrons écouter le programme. Mme Utley nous a envoyé une traduction anglaise de la célébration, que nous avons imprimée dans notre journal local, dont je joins une copie.

Nous souhaitons vous féliciter vous et le reste des habitants de Fèves pour la splendide célébration que vous avez organisée en réponse à notre festival de l'année dernière.

Nos écoliers ont envoyé deux colis de fournitures scolaires par colis postal le 3 septembre. Nous souhaitons que vous les distribuiez à vos élèves. Les colis se composaient de bloc-notes, de cahiers, de crayons, de gommes et de crayons de couleur en cire.

Nous avons également commandé des bonbons de Noël et des boîtes de Noël vides qui vous seront expédiés pour distribution. Nous voulons que vous gardiez cela secret des enfants jusqu'au moment de leur présentation. Peut-être que votre bonne épouse et vous pourrez mettre ces bonbons dans les cartons à leur arrivée. Nous espérons qu'ils arriveront à temps pour Noël. S'il y a plus que ce dont vous avez besoin pour les enfants de Fèves, peut-être connaissez-vous d'autres enfants à qui les donner.

... Votre école a-t-elle une bibliothèque et avez-vous besoin de livres ? Si oui, quels genres de livres seraient les plus adaptés ? CARE a un programme de livres que nous étudions actuellement.

Le plan mis en œuvre pour sélectionner un cadeau approprié comportait une célébration de Thanksgiving impliquant tous les habitants de Morganville. Une description détaillée a été publiée dans le numéro du 17 novembre du Morganville Tribune. Un journal d'une ville voisine a décrit les événements comme suit :

Traduction de texte d'image :

Morganville, Kansas, jeudi 17 novembre

Journée communautaire de Thanksgiving au profit de Fèves.

- Service de Thanksgiving haut en couleurs à l'église, 11h
- Peinture d'Arvid Jacobson à l'école. (Vote du public sur le choix de la peinture qui sera donnée en cadeau à l'école de Fèves.)
- Exposition de trésors familiaux à l'école (Premier, deuxième et troisième prix pour de la présentation la plus intéressante.)
- Les projections en couleur [diapositives] de Fèves et d'Europe par A. W. Kolling (Ces images seront visibles tout l'après-midi.)
- Musique spéciale, discours, scores de football
- Danse carrée la nuit au gymnase. Musique par l'orchestre d'Orb Pierson

Tout le monde est invité

Quelques années plus tard, Paul Graves, le professeur de musique de Morganville, se souvenait : « Nous avons organisé un groupe de chanteurs gitans, en costumes très colorés, et nous avons passé la journée à aller et venir pour attirer les gens hors de l'église, où les gens mangeaient, vers l'exposition ».

« Nous avons eu un grand jour et il y avait beaucoup d'excitation », a rappelé Dan Roenigk plus tard. « Les cinq tableaux étaient numérotés et au fur et à mesure que chacun passait, il votait pour la photo qu'il préférait ». Le tableau choisi était l'un de « champs de blé mûr prêt à être coupé, leurs crêtes jaunes captant la brillance du soleil, une route traversant en diagonale et grimpant en pente vers une maison de ferme blanche, une grange rouge et un bosquet d'arbres verts ».

Le tableau de Jacobson « Ambre Champs ». La mauvaise qualité est due à l'image étant une copie d'une copie d'une photo.

Après que la sélection eut été faite, le tableau fut transféré à Kansas City pour être transporté par TWA en France. La facture s'élevait à 37,72 $ - près de 440 € en euros de 2015. L'espoir était que, étant un cadeau, il passerait rapidement la douane.

Mais cela a pris presque trois mois. Noël passa sans que le cadeau de Morganville ne soit arrivé à Fèves. Mais la lettre de fin d'année de Torlotting à Roenigk indiquait clairement l'affection qu'ils ressentaient pour leurs amis américains.

Torlotting Henri, Instituteur
Fèves (Moselle)

le 30 décembre 1949

Chers amis,

En cette fin d'année, je tiens à vous présenter mes meilleurs voeux de nouvelle année. Je vous remercie pour vos souhaits et la photographie que vous m'avez transmise. Meilleurs voeux de prospérité à toute votre famille.

Depuis que nous fréquentons nos amis Utley et depuis le passage de M. Kolling à Fèves, nous connaissons Morganville, ses habitants et ses coutumes et l'amitié Morganville-Fèves est bien scellée.

Vos envois de cadeaux, crayons, gommes, cahiers, etc. et le cadeau de Noël sont arrivés à bon port. La distribution des bonbons, arrivés le 29 décembre 1949 sera faite le 2 janvier 1950. Merci à tous, au comité et aux habitants de Morganville. M. Kolling nous a transmis ses bons voeux. J'espère que son voyage s'est bien terminé.

Mme Utley vous a certainement parlé de son passage à Fèves le 19 novembre 1949. J'en ai profité pour faire l'achat d'un cadeau pour Morganville. L'Aide Americaine va certainement vous le transmettre. Le Comité de Morganville pourra décider de son emploi. C'est un tableau représentant une scène lorraine exécuté par un artiste lorrain; ce tableau prouvera à nos amis de Morganville et à leurs descendants la reconnaissance impérissable de Fèves à sa marraine.

En terminant, je voudrais me faire l'interprète de tous les habitants de Fèves, du comité et des enfants d’école pour renouveler, à nouveau mes bons voeux, à votre comité, à tous nos amis de Morganville, à tous ceux qui se dévouent sans relâche pour procurer un peu de bonheur à ceux qui ont souffert.

Bien sincèrement vôtre,

H. Torlotting