La lettre de Todd à Carson au sujet des trois hommes avec qui ils travailleraient à Fèves a suscité beaucoup d'intérêt à Morganville.

Néanmoins, il aurait été difficile de blâmer les Français d'être un peu sceptiques. Il semble que depuis la visite des responsables de l'aide humanitaire le mois de mars précédent jusqu'à peu de temps avant l'arrivée des chocolats de Christenson, ils n'avaient rien entendu. Les habitants de Morganville s'étaient empressés d'envoyer une cargaison de vêtements peu après l'envoi de l'argent de Christenson, mais il a attendu à New York. AAtF, financée uniquement par des dons, ne semblait pas être en mesure de charger un navire avant la grève des dockers le 10 novembre. Une deuxième cargaison de vêtements accompagnés de chaussures a quitté Morganville un peu plus d'un mois après la première, mais elle a également attendu. Il en a été de même pour le lait en poudre et le saindoux.

La grève des dockers a pris fin le 28 novembre, mais il est presque certain que les colis de Morganville étaient toujours à New York à la fin de l'année. Comme l'a fait remarquer le journaliste français qui a écrit l'histoire de la visite de « M. Thotte », « c'est plutôt un geste symbolique qui a marqué l'arrivée du délégué américain ».

À l'automne, probablement vers le début du mois d'octobre, WRUL, une station de radio à ondes courtes de Boston, diffusa l'enregistrement de la pièce de théâtre en Europe. Mais étant donné qu'il n'y avait qu'une personne vivant près de Fèves qui parlait anglais, il est difficile d'imaginer que la transmission ait eu beaucoup d'impact.

L'une des décisions les plus perspicaces prises par les habitants de Morganville a été de choisir d'envoyer des semences. Les semences permettraient aux habitants de Fèves de cultiver leurs propres aliments frais une fois que le temps se serait réchauffé. Les paquets de semences ont été envoyés avec l'aide de C.A.R.E. - Coopérative pour les envois de fonds américains en Europe. Plus tard, lorsque l'agence a commencé à travailler dans d'autres parties du monde, le mot « Europe » a été remplacé par « Partout », lui permettant d'utiliser le même acronyme aujourd'hui.

Le premier article après les chocolats de Christenson à atteindre Fèves n'était pas du tout tangible. Dans une lettre de Sonkin à Carson datée du 27 janvier 1949, il mentionna que le célèbre animateur de Voice-of-America, Robert Franc, qui avait produit bon nombre de leurs émissions en français, avait décidé de créer une nouvelle version du programme en français. Il a recruté des étudiants d'un collège local qui étudiaient le français pour ajouter diverses voix. L'émission a eu lieu le 2 février 1949. Pour s'assurer que l'emission était entendue, Franc a contacté le maire de Fèves, M. Berne.

Cinq jours après la diffusion, l'instituteur Torlotting a écrit au comité de Morganville :

Fèves
le 7 février 1949

Chers amis,

C'est avec grande joie et, faut-il le dire, avec fierté, que nous avons appris que vous aviez organisé une fête radiodiffusée en notre honneur. Cela nous a profondément touchés et nous vous remercions bien vivement.

Nous sommes heureux que notre ambassadeur à Washington vous ait adressé une lettre que vous avez eu la gentillesse de lire à la radio. Notre gratitude est grande envers le gouverneur de l'état du Kansas et envers le maire de Morganville qui ont bien voulu prendre la parole et nous faire part de leurs sentiments si affectueux. Un merci tout spécial à celle qui a été l'organisatrice de cette manifestation et à tous ceux qui y ont collaboré.

L'histoire de Morganville, si artistiquement représentée nous a bien intéressés. Maintenant, Morganville et le Kansas ne sont plus un pays inconnu pour nous et nous pouvons nous représenter ce qu'est votre village au milieu des vastes plaines, entre les deux océans. Nous avons une idée plus juste de cette belle communauté que vous formez, malgré les diversités de races et d'origines, grâce à votre ardeur au travail, à votre amour de la musique, à votre église, symbole de la charité qui doit unir les enfants de Dieu, qui est ouverte à tous.

Vous avez bien fait de nous rappeler que, si la guerre n'a pas causé de destructions matérielles dans votre village, certains de vos fils ne sont pas rentrés ! Nous n'oublierons pas, mieux que cela, nous y penserons dans nos prières.

La réception de l'émission a été assez bonne, mais il y a des jaloux parmi la population de Fèves. Ce sont ceux qui n'ont pu entendre parce que leur poste est trop faible, ou parce qu'ils n'ont pas trouvé [la station]. Et puis il y a ce coquin de fadin qui vient vous enlever une phrase au moment le plus intéressant. Par exemple : « Le capitaine Morgan qui est venu de loin ... » D'où ? On n'a pu comprendre. Il faudra nous le dire dans une prochaine lettre. Mais peut-être avez-vous fait enregistrer cette émission ? S'l y avait possibilité d'avoir ces disques, ce serait une grande satisfaction pour nous de les avoir, mais à condition que cela ne vous crée pas trop d'ennuis et ne vous occasionne pas trop de frais.

Nous vous renouvelons notre bien sincère reconnaissance et vous adressons nos affectueuses salutations.

Pour le comité.

H. T.
Instituteur

Le premier envoi de vêtements envoyé par Morganville au début de l'automne 1948 est arrivé à Fèves vers le 19 février de l'année suivante. Les jouets de Noël envoyés par courrier sont arrivés deux semaines plus tard, pour la plupart cassés.

Cette facture du cacao et du sucre, datée du 17 février 1949, n'a été émise que deux jours avant que l'envoi de vêtements de Morganville du 22 septembre ne parvienne à sa destination.

Mais les lettres envoyées directement entre les villages ont voyagé rapidement. Les habitants de Fèves savaient donc qu'ils recevraient des paquets de semences. La principale préoccupation était de savoir s'ils arriveraient suffisamment tôt pour être utiles.

Torlotting a de nouveau écrit au comité de Morganville le 5 mars.

Henri Torlotting, instituteur
Fèves (Moselle) France

Fèves, 5 mars 1949

Mon cher monsieur Roenigk,

Je suis très heureux d'avoir reçu votre lettre dans laquelle vous m'annoncez l'envoi de 5 paquets de graines. Je puis vous assurer que la distribution sera faite dès réception. Je vous exprime ma joie d'avoir reçu un message de Morganville écrit en français. Plusieurs de vos amis m'ont écrit, mais en anglais. Ici, mes études se sont portées sur le français et l'allemand et j'ignore malheureusement votre langue. Avant 1939, il était en effet de rigueur que les instituteurs de Lorraine apprennent en 2ème langue l'allemand et je le regrette infiniment.

Sûr d'être compris, je me permets de vous faire un rapide compte-rendu des résultats obtenus jusqu'à ce jour. Vous n'ignorez pas que le parainage de Morganville-Fèves a fait grand bruit dans notre région. La presse, les autorités supérieures, tous enfin ont fait l'éloge de Morganville. Je vous dis tout simplement du fond du cœur : merci ! Merci, pour votre geste si généreux, merci, surtout pour la grande leçon de charité et de bonté. Vous avez été les premiers dans notre région et déjà d'autres villes américaines suivent votre exemple. Rapidement, je veux vous décrire les manifestations qui ont eu lieu à Fèves. Au reçu de votre colis de bonbons, nous avons rempli les cornets et le jour de Saint-Nicolas j'ai organisé une fête scolaire. La joie était immense lorsque Saint Nicolas a distribué les bonbons. J'ai fait des photos qui vous seront communiquées.

Les colis de vêtements et de lait écrémé sont arrivés. Hier, un délégué de l'Entr'aide m'a apporté un colis de jouets, malheureusement cassé.

La distribution des vêtements est pratiquement terminée. Le lait en poudre est distribué régulièrement tous les 15 jours. Il y en a encore pour 2 mois. Je vous serais donc très reconnaissant de bien vouloir transmettre mes remerciements et ceux de tous les habitants de Fèves à nos amis de Morganville. Dès que j'aurai fait traduire les autres lettres, je répondrai.

Pourriez-vous me communiquer l'adresse de la personne de Morganville habitant avec son mari à Paris ? Elle pourrait nous prévenir de son voyage à Fèves, et pourvu que ce soit un jeudi ou un dimanche, jour où je pourrais être à leur entière disposition. Les enfants de l'école ont fait des rédactions concernant les cadeaux reçus. Puis-je les envoyer ?

Vous pouvez voir les effets de la guerre. Avant guerre, il y avait 45 à 50 élèves. [Maintenant 24.]

Amitiés sincères à vous et à tous nos amis.

H. T.