Contenu de l'article : Plans de l'UNESCO pour Noël - Des paniers et des bidons de lait vides seront placés dans les magasins pour recevoir des dons en argent et des babioles pour faire des cadeaux de Noël aux enfants de Fèves, en France. Tout le monde est invité à faire un don en espèces et des cadeaux légers et compacts afin d'éviter des frais de transport excessifs. L'argent doit être gardé pour acheter de la nourriture. Mettons-nous au travail et offrons-leur un heureux Noël, peut-être le premier qu'ils aient.

Dans l'espoir que ceux-ci voyageraient plus rapidement, ils ont envoyé le colis par la poste à un capitaine de la caserne Feraudy de Metz.

Alors que de plus en plus de matériel s'accumulait au Kansas, des retards supplémentaires eurent lieu à New York. AAtF réemballerait les articles pour en charger le plus possible dans les navires. Ensuite, ils attendaient un navire qui convienne. La première cargaison de Morganville se trouvait toujours à New York lorsque, le 10 novembre, les dockers se mirent en grève, contrariés par des problèmes avec la rémunération des heures supplémentaires.

Plus tôt en novembre, Todd avait quitté New York pour aller en Europe et se rendre dans certaines des villes qu'Operation Democracy avait associées à des sœurs américaines. Ce qui suit est la partie de son rapport concernant Morganville et Fèves :

Par une fin d'après-midi froid début décembre, accompagné de deux responsables d'Entr'Aide Française, j'ai emprunté la route escarpée et pierreuse menant à Fèves à travers les vergers de pruniers. Le long de l'unique rue sinueuse, les maisons étaient sombres et sans vie, certaines montrant encore les effets des tirs de l'artillerie américaine. L'école, à notre approche, était cependant illuminée et une délégation attendait sur les marches pour nous accueillir. Une fois à l'intérieur, j'ai découvert pourquoi le reste de la ville était désert. Toute la population de Fèves était à l'école. Morganville n'avait pas été oublié.

La bâtiment de l'école à Fèves n'était en réalité qu'une partie d'un bâtiment qui servait également de maison pour les Torlotting et de bureau du maire. À l'extrême droite se trouve le maire Auguste Berne. Le maître d'école Henri Torlotting est à la droite des écoliers. Le jeune garçon à l'extrême droite au premier rang est le neveu d'Henri, Gérard Torlotting. Sa future femme, Solange Parisot, est à l'extrême gauche au premier rang. Le 29 décembre 2013, soit 64 ans après la prise de cette photo, Gérard et Solange, tous deux bénéficiaires de l'aide, ont été les premières personnes de Fèves à visiter Morganville.

Toute la presse française était là ... ils ont fait des discours. J'ai fait un discours dans mon affreux français. Quand les enfants ont chanté « Sur le Pont », j'ai pleuré comme un bébé. J'ai porté des toasts à Morganville, de la mirabelle verre après verre - avec le maire, le padre - prêtre, etc. J'ai vu les vaches, me suis assis dans la cathédrale [sic - eglise] du XVIe siècle, j'ai mangé dans une cuisine lorraine, donné des bonbons à tous les enfants de Fèves, j'ai reçu des dizaines de photos signées pour les habitants de Morganville. Il n'y a pas de paysans analphabètes ici. Ce sont de bons agriculteurs intelligents, enchantés par Morganville, profondément reconnaissants, infiniment et gentiment curieux.

Après les chants des écoliers, les discours du maire et du curé, et la présentation officielle à moi, en tant que représentant de Morganville, de dizaines de lettres, photos et autres témoignages de la gratitude de Fèves, je suis parti avec le maire radieux et le maître d'école pour une conversation calme dans la cuisine de la maison humide et non chauffée du maire. Là, j'ai posé la question qui m'avait perturbé tout au long des touchantes cérémonies à l'école. « Pourquoi », demandai-je, « puisqu'il y a évidemment tant de gratitude et d'affection pour Morganville ici à Fèves, ne le leur avez-vous pas dit ? »

Les deux hommes restèrent silencieux un moment. J'avais peut-être été trop direct. Le maître d'école a été le premier à parler.

« Nous sommes désolés à ce sujet », a-t-il déclaré dans son (pour moi) français difficile. « Mais maintenant que nous comprenons, nous allons jouer notre rôle ».

Le maire acquiesça vigoureusement et attendit que le maître d'école continue.

« Fèves a été profondément touché depuis le début », a poursuivi le maître d'école. « C'est cependant une chose très difficile et délicate. C'est la période de Noël, vous savez, et j'avais peur que mes élèves demandent quelque chose. Nous ne devons jamais être des mendiants ici à Fèves ».

Le maître d'école leva les yeux sur le maire qui suivait chaque mot et le considérait solennellement.

« Quant à notre maire, c'est un homme distingué, mais c'est également un simple agriculteur, et c'est très difficile pour lui de trouver les mots qui conviennent. On a très peur de demander trop ... L'Amérique a déjà fait beaucoup. Nous avons lu à propos des tempêtes de poussières à Morganville, de leur passé difficile, des garçons de Morganville qui sont morts dans le Pacifique et ici en France. Ils parlent de ces choses avec une grande éloquence. Nous n'avons peut-être pas assez d'éloquence. En revanche, à partir d'aujourd'hui, cependant, nous écrirons - car, dans nos cœurs, nous avons beaucoup à dire ».

C'était de la timidité et de la fierté. En fait, je l'avais deviné avant qu'ils ne me le disent, car j'avais regardé les écoliers plus tôt dans la journée alors que ma boîte de bonbons américains était passée parmis eux. Solennellement, délicatement, chacun en avait pris juste un et avait attendu que le dernier enfant soit servi. Puis, avec le même geste sobre, ils avaient placé le bonbon dans leurs poches en lambeaux pour le manger plus tard ou le partager à la maison. Il ne devait y avoir aucune hâte inconvenante. Cela devait être fait avec grâce, car c'était précieux. C'était d'Amérique, et tout cela faisait partie d'un moment très important. Le bonbon signifiait amitié - pas la charité. Et l'amitié était une chose solennelle.

Lorsque je suis rentré à l'hôtel, je ne pouvais pas du tout dormir à cause de la considerable responsabilité que nous avions assumée avec Morganville. Eux, à Fèves ont compris les habitants de Morganville et le « Message to Feves ». Mais, comme moi, ils ne pouvaient pas vraiment dire ce qu'ils ressentaient. Cela prendra du temps et une très grande patience de la part de Morganville. Par exemple, il n'y a qu'une personne à Fèves qui écrit en anglais, mais elle craint d'être maladroite ou de dire de mauvaises choses.

L'article se réfère à Todd sous le nom de M. Thotte. Le journaliste avait demandé de faire ce changement. Le nom de Todd, prononcé avec la prononciation européenne usuelle, aurait le même son que le mot allemand « tod ». Tod signifiant la mort, était associé aux soldats allemands de Totenkopf, connus pour être particulièrement brutaux. Le journaliste voulait éviter toute confusion.

Dans une interview ultérieure, Todd ajouta quelques détails supplémentaires non inclus dans le récit plus officiel de ce qui s'était passé lors de son voyage dans le petit village situé à flanc de colline à l'ouest de la Moselle.

À l'extérieur de la petite école, il y avait beaucoup de vélos et beaucoup de gens qui m'attendaient. À l'intérieur se trouvaient les drapeaux américain et français ainsi qu'une grande pancarte « Vive Morganville ». … Le maître d'école a déclaré que Fèves penserait toujours à Morganville comme à sa propre sœur d'outre-Atlantique.

Au village, il y avait l'odeur de la terre, des chevaux et des vaches, comme chez nous.

Vers la mi-décembre, Carson reçut une lettre de Todd qui était à Genève, en Suisse. Cette lettre servirait à présenter les personnes avec lesquelles le comité Morganville travaillerait.

Je viens de trouver quelque chose dans mes notes que vous devriez avoir. À savoir, les noms des personnes brillantes à Fèves avec lesquelles vous allez travailler.

En premier lieu, il y a Henri Torlotting, le maître d'école. Un jeune homme bien, très compréhensif. On peut lui parler franchement. Dites-lui que Todd n'oubliera jamais le chant de ses élèves.

Deuxièmement, Louis Holveck, le curé. Un prêtre, bien sûr, mais aucun baptiste ne doit jamais lui en vouloir. Aussi très jeune et très sage. Rappelez-lui le voyage de Todd à la « Bibliothèque » et combien j'ai adoré sa vieille et belle église.

Enfin Auguste Berne, Le Maire. Il est exactement ce que devrait être un maire français, mais ne comptez pas trop sur lui au-delà de la bonne volonté. Ici encore, vous pouvez vous référer à mes habitudes de consommation d'alcool et lui assurer que sa mirabelle est la meilleure que j'aie jamais bue. (Je me rends compte que mes commentaires font qu'il est impossible de montrer mes lettres à d'autres Kansans, mais manifestement on ne peut pas boire de l'eau en France.)