Colon Lars Anderson
Écoute, petite ville d'Europe;
Écoute les gens qui se souviennent;
Les Anderson, eux aussi, se sont battus pour le lait.
Maintenant, ils sont médecins, enseignants, agriculteurs;
Mêlés aux Davis et aux Thorpe;
Mêlés aux Higgins, aux Ness et aux Aston
Mêlés à ceux au-delà de notre cercle.
Pourtant, les enfants [Anderson] entendent une histoire
D'une femme solide et courageuse,
À la recherche d'une vache rétive;
Son bébé Jennie devait avoir un petit déjeuner.
A l'époque pas un magasin n'avait de bouteilles glacées,
Bossy avait pris tout le lait
Avec elle en s'enfuyant.
Dans une vaste prairie illimitée,
Toute une journée seule à pied,
Dans les ravins et sur les collines,
Dans les lits de ruisseaux à des miles de chez elle,
Helen cherchait la vache perdue.
La trouva avec un troupeau sauvage,
Des sauvages à longues cornes bêtes et méchants.
Sachant qu'ils pourraient charger,
Sachant qu'un seul coup de corne pourrait la tuer,
Murmura, « Bossy, tu rentres à la maison ».
Sur la pointe des pieds au troupeau sauvage menaçant;
Tenant courageusement un épi de maïs.
« Méchante Bossy, tu as besoin d'une traite,
Suis-moi et prends ton maïs ».
Des miles à travers la prairie sauvage,
Helen mena le bétail sauvage,
Suivant Bossy suivant son maïs.
Dans la nuit noire toute seule,
À travers les herbes profondes, les cailloux, les serpents
Et les tanières des loups,
Helen mena le troupeau furieux à la maison.
Un faux pas, et Bernard maintenant
Ne pourrait pas se lever et s'incliner.
Commentaire
Carson propose une deuxième histoire, celle-ci sur la famille Anderson, faisant la remarque qu'ils se sont mariés avec des
membres d'autres familles et que l'histoire parle donc également d'eux.
L'épouse du fils Severt était Agnes Davis, la fille Jennie a épousé Ove Thorpe, Ella a épousé William Higgins, Lingah a épousé
Jens Anderson Ness et Carrie a épousé Walter Douglas Aston. Le commentaire « cercle » fait référence au fait qu'aucun des
conjoints n'étaient des locaux.
L'histoire raconte comment la vache d'Anderson vagabonde loin de chez elle et rejoint un troupeau local de bétail sauvage.
Helen, la femme de Lars, qui a besoin de lait pour son bébé Jennie (Jean), repère la vache et, l'attirant avec un seul épi de
maïs, la fait rentrer. L'histoire reflète les idées des années 1940 lorsque les femmes étaient encouragées à donner du lait de
vache aux bébés. À l'époque d'Helen, les bébés étaient nourris au lait maternel. « Vaste prairie illimitée » fait
référence au fait qu'il n'y avait presque pas de clôtures en raison de la faible quantité de bois disponible localement et de
l'invention récente du fil de fer barbelé. Carson voulait peut-être aussi laisser entendre qu'il était facile de se perdre ?
Bossy est un nom commun que les agriculteurs donnent à une vache.
Bernard Thorpe, directeur de l'école à Morganville, était le fils de Jennie.